Stemmediktering i Telegram, WhatsApp, Slack, Discord

Jeg har seks meldingstjenester. Telegram (privat og jobb), WhatsApp (slekt), Slack (nåværende kunde), Discord (to community-servere), Signal (sikker kommunikasjon) og overraskende nok ICQ som er tilbake (nei, jeg tuller, men iMessage via iCloud Web teller jeg også).

Hver har sine konvensjoner, sitt tempo, sin stil. Før brukte jeg mental energi på å bytte mellom dem. Nå har jeg én hurtigtast og én vane.

Slik ser meldingsdagen min ut

I Telegram skriver mamma — om hytta. Jeg holder tasten og sier: «takk mamma, vi kommer på lørdag, jeg tar med grillkjøtt, klem». Stemmekommando: «vennlig, som jeg vanligvis skriver til kona». I chatten dukker det opp: «Takk, mamma! Vi kommer på lørdag. Jeg tar med grillkjøtt. Klem». Ingen merker at jeg dikterte.

Et par minutter senere — Slack, en kunde om frist. Samme tast, stemme: «forretningsstil, kort». I Slack går det ut: «Forstått. Klart til onsdag. Sender utkast til review onsdag morgen.» Ingen «liksom» eller «altså». Ingen tilpasning.

Et minutt etter det — Discord, gjengen fra gamedev diskuterer en shader. Samme tast, men jeg sier: «la det stå som jeg sa, uten endringer». I chatten dukker det opp: «bro dette er fyr åssen du fikk compute shaderen til å spinne». Akkurat slik jeg hivde det ut.

«Tre forskjellige toner i tre chatter på rad — uten tastaturoppsetts-bytte, uten å skifte tilstand, uten egne apper for hver tone.»

Test: «gjett hvilken chat jeg skrev i nå»

Jeg ba en gang kona, som et eksperiment, om å gjette ut fra meldingene mine hvem jeg hadde skrevet til. Hun gjettet alle. Det var ikke magi — Commander Flow tilpasser tegnsetting, lengde, emoji-bruk og formalitet til stemmekommandoen jeg nettopp har sagt.

Til mamma — korte setninger, utropstegn, varme vendinger.
Til kunden — uten følelser, etter fakta, klare frister, uten «liksom».
Til kompiser — ord fra muntlig tale, som ikke «rettes» til litterært.

Hvorfor dette er spesielt viktig for ikke-morsmål

Jeg skal fortelle om en russisktalende tante som flyttet til Canada og jobber innen HR der. På jobb skriver hun engelsk, hjemme russisk, med ukrainske venninner ukrainsk. Før hadde hun en skybasert oversetter åpen i én fane og en skybasert stilredaktør i en annen, hele tida.

Jeg installerte Commander Flow til henne på 60-årsdagen. Hun dikterer på russisk, sier «på forretningsengelsk» — og skriver til kollegene som en innfødt. Endrer kommandoen til «vennlig, på ukrainsk» — og skriver en varm melding til venninnene. Uten å bytte tastaturoppsett. Uten faner. Uten «hvordan sier man dette på engelsk».

I sine 60 år bruker hun stemmediktering bedre enn mange tjueåringer. Fordi for henne er det ikke «teknologi for teknologiens skyld», det er løsningen på en reell språkbelastning.

Hvordan dette gjør «å skrive i chat» billig

I løpet av et par måneder har en hverdagsvane endret seg: jeg svarer alle. Før kunne jeg ignorere en melding fordi «et langt svar er tidkrevende og slitsomt». Nå åpner jeg chatten, sier én frase som jeg tenker den, og får en ryddig tekst på et par sekunder.

I notatboka mi har det dukket opp en regel: «hvis et svar ville tatt mindre enn 5 sekunder — svar med en gang». Før var den regelen ikke gjennomførbar, fordi ethvert svar tok minst 30 sekunder. Nå funker den.

Effekten: jeg er blitt mye mer sosial. Forholdet til mamma har blitt bedre, jeg svarer regelmessig gamle klassekamerater som jeg før avskrev med «vi prater når jeg får tid». Den sideeffekten ventet jeg ikke fra teknologi.

Der jeg får friksjon

I Discord «spiser» den av og til starten på en stemmekommando. Hvis Discord er åpen og jeg er i en aktiv voice-channel, kan det bli konflikt om mikrofonen. Løses ved å bytte mikrofon i Discord til push-to-talk. Sett opp én gang — glemt.

WhatsApp Web i nettleseren tillater av og til ikke innliming på grunn av deres JS-fanging. Det er ikke et Commander Flow-problem, det er et WhatsApp-problem. Workaround — bytt innsettingsstrategi til clipboard-paste for det aktuelle programmet. I innstillingene finnes en applikasjons-allowlist.

Hvis jeg dikterer for lavt i et bråkete rom og ber om «vennlig» — «dikter» modellen av og til inn en følelse. Jeg snakker nøytralt, får noe altfor optimistisk. Det handler om min artikulasjon, ikke verktøyet. Løst med vanen å snakke litt tydeligere.

Det jeg ikke ventet av teknologi

Den største verdien Commander Flow gir i chatter er å fjerne den psykologiske kostnaden ved å kommunisere. Når det å skrive en melding nesten er gratis, blir du tilgjengelig titalls ganger oftere. Det endrer det sosiale bildet ditt.

Jeg er blitt mer oppmerksom på folk. Ikke fordi jeg har endret meg innvendig, men fordi mellom intensjonen «å svare» og den faktiske meldingen har de minuttene jeg før utsatte og glemte forsvunnet.

Gode verktøy fungerer visst nettopp slik.