Commander Flow — Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

Versio 1.7 — 17. elokuuta 2026

LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. ASENTAMALLA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ COMMANDER FLOW -OHJELMISTOA ("Ohjelmisto") SITOUDUT NOUDATTAMAAN ALLA OLEVIA EHTOJA. JOS ET HYVÄKSY EHTOJA, ÄLÄ ASENNA TAI KÄYTÄ OHJELMISTOA.

Tämä suomenkielinen versio on toimitettu lukijan mukavuudeksi. Ristiriitatilanteessa englannin- ja puolankieliset versiot ovat ensisijaisia.

1. Lisenssinantaja

Ohjelmiston julkaisee ja sen lisenssin myöntää:

Peter's Engineering JDG (Piotr Bahdasaran, yksityinen elinkeinonharjoittaja — przedsiębiorca jednoosobowy) NIP: 9512534689 ul. KEN 19, 02-797 Varsova, Puola Yhteystiedot: inbox@commander-flow.pro ("Lisenssinantaja", "me")

2. Käyttöoikeuden myöntäminen — Freemium-malli

Commander Flow on freemium-tuote. Lisenssinantaja myöntää sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja maailmanlaajuisen käyttöoikeuden Ohjelmiston asentamiseen ja käyttämiseen tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

2.1 Maksuton taso (ilmaista käyttöä varten). Maksuton taso on käytettävissä ilman maksua, ilman aikarajaa ja ilman käyttäjätiliä. Se sisältää:

puheen muuntamisen tekstiksi 25 tunnistuskielellä;
perustranskription paikallisella puheentunnistuksella;
100 % offline-toiminnan ensimmäisen mallien latauksen jälkeen.

Maksutonta tasoa saa käyttää sekä henkilökohtaisiin että kaupallisiin tarkoituksiin tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti.

2.2 Pro-taso (maksullinen). Pro-taso avaa lisätoimintoja, kuten tekoälypohjaisen tekstin viimeistelyn ja valittuun tekstiin kohdistuvat ääniohjauskomennot (esim. käännä, muotoile uudelleen, tee yhteenveto). Pro-ominaisuudet ovat saatavilla seuraavilla hankintatavoilla:

Vaihtoehto	Hinta (EUR)	Laskutus
Kuukausitilaus	€12 / kk	toistuva kuukausittain
Vuositilaus	€99 / vuosi	toistuva vuosittain
Lifetime-lisenssi	€199 kertamaksu	yksi maksu

Hinnat on ilmoitettu euroissa ilman arvonlisäveroa. Soveltuva arvonlisävero lasketaan ja peritään kassalla asiakkaan asuinmaan perusteella EU:n arvonlisäverosäännösten (VAT-OSS) mukaisesti. EU:n ulkopuolisille asiakkaille EU:n arvonlisäveroa ei lisätä.

2.3 Maksuttoman tason jatkuvuus. Jos Pro-lisenssi päättyy tai se irtisanotaan, Ohjelmisto palautuu automaattisesti maksuttomaan tasoon. Maksuttoman tason ominaisuudet (sanelu, transkriptio) toimivat keskeytyksettä — ainoastaan Pro-tasolle rajatut toiminnot poistuvat käytöstä.

3. Maksuton Pro-kokeilu, välitön veloitus ja automaattinen uusiminen

3.1 Maksuton kokeilu Ohjelmistossa. Ohjelmisto sisältää Pro-tason maksuttoman kokeilun, jonka pituus on seitsemän (7) päivää laitetta kohden. Kokeilu alkaa automaattisesti, kun avustaja kytketään Ohjelmistossa päälle ensimmäisen kerran; se ei edellytä tiliä eikä maksutietoja. Kokeilun päättyessä Ohjelmisto palaa itsestään maksuttomalle tasolle — mitään ei veloiteta eikä mitään tarvitse peruuttaa. Lisenssinantaja voi muuttaa kokeilun pituutta tulevien asennusten osalta; sinuun sovellettava pituus näytetään Ohjelmistossa.

3.2 Välitön veloitus. Ostoon ei liity kokeilua: kun ostat kuukausi- tai vuositilauksen tai Lifetime-lisenssin, maksutapaasi veloitetaan heti maksun yhteydessä ja Pro-ominaisuudet aktivoidaan valitsemallasi laitteella.

3.3 Automaattinen uusiminen. Kuukausi- ja vuositilaukset uusiutuvat automaattisesti kunkin laskutuskauden päättyessä maksun yhteydessä näytettyyn hintaan, kunnes irtisanot ne. Voit irtisanoa tilauksen milloin tahansa asiakasportaalissa (§4.1); hinta, uusimiskausi ja uusimispäivä näytetään sinulle maksun yhteydessä ennen vahvistusta.

4. Irtisanominen ja palautukset

4.1 Tilaukset. Voit irtisanoa kuukausi- tai vuositilauksen milloin tahansa. Irtisanominen tulee voimaan kuluvan laskutuskauden päättyessä; säilytät Pro-käyttöoikeudet siihen asti. Kohdan §4.3 mukaisen lakisääteisen peruuttamisoikeuden ulkopuolella laskutuskauden käyttämättömältä ajalta ei makseta osittaista palautusta.

4.2 Lifetime-lisenssi. EU-kuluttajilla on direktiivin 2011/83/EU mukainen 14 vuorokauden peruuttamisoikeus. Lifetime-lisenssi toimitetaan digitaalisena sisältönä välittömästi. Tämän välittömän toimituksen mahdollistamiseksi Lisenssinantaja pyytää sinulta kassalla (a) etukäteen annettavan nimenomaisen suostumuksen sopimuksen täyttämisen aloittamiseen välittömästi sekä (b) tunnustuksen siitä, että näin menetät 14 vuorokauden peruuttamisoikeutesi, kuten direktiivin 2011/83/EU 16 artiklan 1 kohdan m alakohta sen sallii. Lisenssinantaja vahvistaa tämän suostumuksen ja tunnustuksen pysyvällä tallennusvälineellä (Stripen kuitti ja sinulle lähetetty tervetuloviesti). Jos et anna tätä suostumusta kassalla, Lifetime-lisenssiä ei aktivoida ja 14 vuorokauden peruuttamisoikeus säilyy täysimääräisenä.

4.3 Tilausten peruuttamisoikeus (ensimmäiset 14 vuorokautta ensimmäisestä veloituksesta). Kuukausi- ja vuositilausten osalta EU-kuluttajilla säilyy lakisääteinen oikeus peruuttaa sopimus 14 vuorokauden kuluessa ensimmäisestä veloituksesta. Käytä oikeutta lähettämällä yksiselitteinen ilmoitus osoitteeseen inbox@commander-flow.pro (kohdassa §16 mainittua peruuttamislomakkeen mallia voi käyttää). Kun oikeutta on käytetty pätevästi, Lisenssinantaja palauttaa ensimmäisen veloituksen vähennettynä jo käytettyä maksullisen käyttöoikeuden jaksoa vastaavalla suhteellisella määrällä direktiivin 2011/83/EU 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

5. "Lifetime" — määritelmä, vähimmäiskesto ja jatkuvuustakuu

Lifetime-lisenssi oikeuttaa lisenssinhaltijan käyttämään Pro-toimintoja Commander Flow -palvelun toiminnallisen elinkaaren ajan, joka määritellään ajaksi, jonka Lisenssinantaja ylläpitää aktiivisesti lisenssien myöntämisinfrastruktuuria, johon Ohjelmisto tukeutuu luottamusartefaktien aktivointia ja uusimista varten.

Lisenssinantaja sitoutuu takuuseen vähintään kolmenkymmenenkuuden (36) kuukauden toiminnallisesta elinkaaresta ostopäivästäsi alkaen. Näiden 36 kuukauden aikana Lisenssinantaja ei käynnistä alla kuvattua alasajomenettelyä.

Mikäli Lisenssinantaja lopettaa kyseisen palvelun toiminnan 36 kuukauden vähimmäisajan jälkeen, Lisenssinantaja:

antaa Lifetime-lisenssin haltijoille vähintään yhdeksänkymmenen (90) vuorokauden ennakkoilmoituksen sähköpostitse, ja
toimittaa offline-aktivointitiedoston, joka pidentää Pro-toimintojen käyttöä ilman jatkuvaa palvelinriippuvuutta vähintään kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden ajaksi kyseisen ilmoituksen päivämäärästä.

Yhteenlaskettuna jokaiselle Lifetime-lisenssin haltijalle annetaan sopimuksellinen vähimmäistakuu vähintään 36 kuukauden täydestä Pro-palvelusta sekä 24 kuukauden offline-laajennetusta Pro-palvelusta alasajoilmoituksen jälkeen — yhteensä noin viisi ja puoli vuotta toiminnallista Pro-käyttöä ostohetkestä lukien.

Tämä lauseke suojaa Lifetime-lisenssin haltijoita äkilliseltä palvelun päättymiseltä ja samalla turvaa Lisenssinantajan oikeuden ajaa palvelu hallitusti alas.

6. Maksaminen ja verot

Pro-tason maksut käsittelee Stripe Payments Europe, Ltd. ("Stripe"), ja verot lasketaan palvelulla Stripe Tax. Tekemällä ostoksen hyväksyt Stripen palveluehdot. Lisenssinantaja ei tallenna maksukortin täysiä tietoja; Stripe toimii rekisterinpitäjänä näiden tietojen osalta.

Laskut laaditaan automaattisesti Stripen kautta, ja ne ovat saatavilla asiakasportaalissasi. Lisenssinantaja ilmoittaa arvonlisäveron EU-kuluttajille suunnattavista B2C-myynneistä Puolan VAT-OSS-menettelyn mukaisesti.

7. Päivitykset

Lisenssinantaja jakaa Ohjelmiston päivitykset uusina asennuspaketteina, jotka julkaistaan osoitteessa commander-flow.pro. Ohjelmisto ei ota yhteyttä mihinkään kolmannen osapuolen päivityskanavaan; päivitykset asennetaan, kun valitset uuden version lataamisen. Lisenssinantaja voi julkaista päivityksiä ja uusia toimintoja oman harkintansa mukaan. Kaikki lisenssitasot saavat virheenkorjauksia ja tietoturvapäivityksiä niin kauan kuin vastaava lisenssi on voimassa, EU:n digitaalista sisältöä koskevan direktiivin (EU) 2019/770 mukaisen sopimuksenmukaisuusvelvoitteen mukaisesti.

Lifetime-lisenssin haltijat saavat toiminnallisia päivityksiä saman pääversion sisällä kuin se, jonka he ovat ostaneet. Pääversion päivitys voi vaatia lisämaksun, josta Lisenssinantaja ilmoittaa sähköpostitse vähintään kolmekymmentä (30) vuorokautta etukäteen.

8. Laitteistosidonnaisuus (Pro)

Pro-lisenssit on sidottu yhteen laitteeseen lisenssiä kohden. Laite tunnistetaan paikallisesti koneellasi laskettavalla laitteistosormenjäljellä. Aktivointi uudella laitteella on sallittua asiakasportaalissa olevan tilin palautusprosessin kautta. Liiallinen aktivointi useilla laitteilla voidaan tulkita lisenssin jakamiseksi, ja se voi johtaa lisenssin jäädyttämiseen ilman palautusta.

9. Kolmannen osapuolen komponentit ja paikalliset mallit

Ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin kolmannen osapuolen komponentteja ja lataa ensimmäisellä käynnistyskerralla paikalliset koneoppimismallit. Täydellinen luettelo tällaisista komponenteista ja niiden käyttöoikeuksista on kolmannen osapuolen avoimen lähdekoodin ilmoitukset -asiakirjassa, joka on osa tätä hyväksyntää.

Olennaiset sinulle välittyvät velvoitteet:

NVIDIA Parakeet-TDT 0.6B v3 -puheentunnistusmallia käytetään Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen (CC-BY-4.0) -lisenssin ehdoilla. Lähdemerkintä: NVIDIA Corporation.
Valinnaista Kurogo-Gemma-4 -laajaa kielimallia koskevat Google Gemma Terms of Use ja Gemma Prohibited Use Policy. Lataamalla tämän mallin hyväksyt mainitut asiakirjat. Ohjelmisto toimii täysin ilman tätä mallia; vaihtoehtoisesti tarjolla on Qwen-mallit (Apache-2.0).
Ohjelmiston tts-kansioon asennettu ääneenlukumoduuli (puhesynteesi) (Commander Flow TTS Worker, joka sisältää espeak-ng-foneemimuuntimen) on erillinen ohjelma ja vapaa ohjelmisto, joka lisensoidaan sinulle GNU General Public License -lisenssin version 3 tai uudemman ehdoilla, ei tämän lisenssisopimuksen ehdoilla. Sen täydellinen lähdekoodi on saatavilla osoitteessa https://commander-flow.pro/source/tts-worker/. Mikään tässä lisenssisopimuksessa, kohta 10 mukaan lukien, ei rajoita GPL:n sinulle siihen antamia oikeuksia; Ohjelmisto toimii edelleen, jos muutat, korvaat tai poistat sen.

10. Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut siihen, ettet itse tai kolmannen osapuolen kautta:

(a) takaisinmallinna, käännä takaisin, pura tai muutoin yritä johtaa binäärijakelun lähdekoodia tai sen taustalla olevia ideoita, paitsi pakottavan lain sallimassa laajuudessa; (b) poista, muuta tai peitä Ohjelmistossa olevia oikeudellisia huomautuksia; (c) alilisensoi, myy, vuokraa tai muuten siirrä lisenssiavaimiasi kolmannelle osapuolelle; (d) kierrä tai peukaloi lisensointi- tai aktivointimekanismeja; (e) käytä Ohjelmistoa muiden oikeuksien loukkaamiseen, sovellettavan lainsäädännön rikkomiseen tai sellaiseen käyttöön, joka on Gemma Prohibited Use Policyn mukaan kielletty Gemma-mallin ollessa käytössä; (f) käytä Ohjelmistoa toisten henkilöiden äänen tallentamiseen ilman oikeudenkäyttöalueesi lain edellyttämää suostumusta.

11. Immateriaalioikeudet

Ohjelmisto, mukaan lukien sen lähdekoodi, käännetyt binäärit, käyttöliittymäsuunnittelu, tuotemerkkielementit ja oheisdokumentaatio, kuuluvat Lisenssinantajalle tai sen lisenssinantajille ja niitä suojaavat tekijänoikeus- ja muut immateriaalioikeudet. Tämä sopimus ei siirrä sinulle mitään immateriaalioikeuksia; se myöntää ainoastaan kohdassa §2 kuvatun rajoitetun käyttöoikeuden.

12. Ei takuuta

OHJELMISTO TARJOTAAN "SELLAISENA KUIN SE ON" JA "SELLAISENA KUIN SE ON SAATAVILLA" ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI HILJAISTA TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. LISENSSINANTAJA EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO VASTAA VAATIMUKSIASI, TOIMII KESKEYTYKSETTÄ TAI ON VIRHEETÖN.

Tämä vastuuvapauslauseke pätee lain sallimassa enimmäislaajuudessa eikä se rajoita sinun pakottavia kuluttajaoikeuksiasi EU:n kuluttajansuojalainsäädännön nojalla.

13. Vastuunrajoitus

Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa Lisenssinantajan kokonaisvastuu tästä sopimuksesta tai siihen liittyen ei ylitä sitä kokonaissummaa, jonka olet maksanut Lisenssinantajalle Ohjelmistosta kahdentoista (12) kuukauden aikana ennen vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa. Lisenssinantaja ei vastaa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurannaisista tai rangaistusluonteisista vahingoista, mukaan lukien voiton, liikevaihdon, tietojen tai liiketoimintamahdollisuuksien menetys.

Mikään tässä sopimuksessa ei sulje pois tai rajoita Lisenssinantajan vastuuta, kun kyseessä on (a) törkeä huolimattomuus tai tahallinen menettely, (b) huolimattomuudesta aiheutunut kuolema tai henkilövahinko tai (c) vastuu, jota ei pakottavan lain mukaan voida sulkea pois tai rajoittaa.

14. Sopimuskausi ja päättyminen

Tämä sopimus on voimassa niin kauan kuin käytät Ohjelmistoa. Lisenssinantaja voi päättää sopimuksen ja siihen liittyvät Pro-lisenssit, jos rikot olennaisesti näitä ehtoja (erityisesti kohtaa §10). Päättämisen jälkeen sinun on lopetettava Ohjelmiston käyttö ja poistettava kaikki kopiot. Maksuton taso voidaan Lisenssinantajan harkinnan mukaan palauttaa, jos rikkomus korjataan. Päättäminen ei oikeuta hyvitykseen muutoin kuin pakottavan kuluttajansuojalainsäädännön edellyttämällä tavalla.

15. Tietosuoja

Ohjelmiston käyttöön sovelletaan Commander Flow -tietosuojaselostetta, joka esitetään sinulle yhdessä tämän sopimuksen kanssa ja muodostaa kiinteän osan hyväksynnästäsi.

16. Sovellettava laki, oikeuspaikka ja kuluttajariitojen ratkaisu

Tähän sopimukseen sovelletaan Puolan tasavallan lakia huomioimatta sen lainvalintasääntöjä. Kaikki tästä sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät riidat alistetaan Lisenssinantajan rekisteröityyn kotipaikkaan toimivaltaisten Puolan tasavallan tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.

Jos olet EU-kuluttaja, tämä lauseke ei poista sinulta sitä suojaa, jonka asuinvaltiosi lainsäädännön pakottavat säännökset antavat.

Tuomioistuimen ulkopuolinen kuluttajariitojen ratkaisu (ADR). Jos olet kuluttaja eikä Lisenssinantajalle tekemääsi valitusta ole ratkaistu tyydyttävästi, voit saattaa riidan Puolan tuomioistuinten ulkopuoliselle kuluttajariitojen ratkaisuelimelle, joka on toimivaltainen Lisenssinantajan rekisteröidyssä kotipaikassa:

Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej w Warszawie ul. Sienkiewicza 3, 00-015 Varsova, Puola https://wiih.org.pl +48 22 826 18 30

Sinulla on myös oikeus viedä riita toimivaltaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi. Tuomioistuimen ulkopuolinen ratkaisumenettely on molemmille osapuolille vapaaehtoinen eikä se rajoita pääsyäsi oikeudelliseen muutoksenhakuun.

Peruuttamisoikeus — mallilomake. Mallilomake peruuttamisilmoitukseen (direktiivin 2011/83/EU liite I(B)) on julkaistu osoitteessa https://commander-flow.pro/legal/withdrawal-form, ja EU-kuluttajat voivat käyttää sitä lakisääteisen peruuttamisoikeutensa käyttämiseen kohdan §4 mukaisissa tapauksissa.

17. Sopimuksen muutokset

Lisenssinantaja voi päivittää tätä sopimusta ohjelmistossa, sovellettavassa lainsäädännössä tai liiketoimintakäytännöissä tapahtuvien muutosten huomioimiseksi. Olennaisten muutosten yhteydessä Ohjelmiston seuraava versio näyttää päivitetyn tekstin ja vaatii hyväksyntäsi ennen suorittamista. Ohjelmiston jatkuva käyttö hyväksynnän jälkeen merkitsee sitoutumistasi muutettuihin ehtoihin.

18. Yleiset ehdot

Tämä sopimus muodostaa yhdessä tietosuojaselosteen ja kolmannen osapuolen ilmoitusten kanssa sinun ja Lisenssinantajan välisen kokonaissopimuksen Ohjelmistoa koskien ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset yhteydenpidot. Mikäli jokin ehto todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, jäljelle jäävät ehdot pysyvät voimassa täysimääräisinä.

Ohjelmisto on tarkoitettu yleiseen henkilökohtaiseen ja liiketoimintakäyttöön työssä käyvien aikuisten tuottavuustyökaluna. Sitä ei ole suunnattu lapsille. Asentamalla ja käyttämällä Ohjelmistoa vahvistat täyttäväsi oikeudenkäyttöalueellasi sovellettavan digitaalisen suostumuksen vähimmäisiän (Puolassa ja useimmissa EU-/ETA-jäsenvaltioissa 16 vuotta; jotkin jäsenvaltiot sallivat ikärajan alentamisen 13 vuoteen). Tätä ikää nuoremmat henkilöt saavat käyttää Ohjelmistoa vain vanhemman tai laillisen huoltajan nimenomaisella suostumuksella. Lisenssinantaja ei tietoisesti kerää tällaista ikärajaa nuorempien lasten tietoja; jos Lisenssinantaja saa tällaisesta keräämisestä tiedon, tiedot poistetaan ilman aiheetonta viivytystä.

19. Yhteystiedot

Tätä sopimusta koskevissa kysymyksissä otathan yhteyttä:

Sähköposti: inbox@commander-flow.pro
Postiosoite: Peter's Engineering JDG, ul. KEN 19, 02-797 Varsova, Puola
Verkkosivusto: https://commander-flow.pro